Az összes a Marco Polo- Finnország c. útikönyvéből van! Valahogy van egy olyan érzésem, hogy mások is innen írták...

LEGFONTOSABB KIFEJEZÉSEK

Beszél finnül? - Puhutko Suomena?
igen - kyllä
nem - Ei
talán - ehkä
kérem - Olkaa hyvä/ Ole hyvä (az első magázás a második tegezés)
köszönöm - kiitos
szívesen - eipä kestä
Bocsánat! - Anteeksi!
Tessék? - Anteeksi kuinka?
Nem értem önt/nem értelek - En ymmärrä Teitä/sinua
Csak kicsit beszélek... - Puhun vain vähän...
Segítene, kérem? - Voitteko auttaa minua?
Kérek... - Haluaisin...
Ez tetszik nekem - Pidä siitä
Ez nem tetszik nekem - En pidä siitä
Van önöknek...? - Onko Teillä...?
Mennyibe kerül? - Kuinka paljon se maksaa?
Hány óra? - Kuinka paljon kello on?

ISMERKEDÉS

Jó reggelt! - Hyvää huomenta!
Jó napot! - Hyvää päivä!
Jó estét! - Hyvää iltaa!
Szia! - Hei! Terve! /Moi!
Az én nevem... - Minun nimeni on...
Mi az ön neve?/a neved? - Mikä Teidän nimenne/sinun nimesi on?
Hogy van?/vagy? - Mitä Teillä sinulle kuuluu?
Köszönöm jól. És ön/te? - Kiitos hyvää. Entä  Teillä/sinulle?
Viszontlátásra! - Näkemiin!
Szia!  - Hei!
Viszlát! - Nähdään!
Viszlát holnap! - Nähtdää huomanna!

ÚTKÖZBENI TUDAKOLÓZÁS

bal/jobb - vasemmalla/oikealla
előre - suoraan
közel/távol  - lähellä/kaukana
Bocsánat, hol van a...? - Anteeksi, missä on...?
Milyen messze van? - Kuinka kaunaka se on?
Szeretnék... bérelni - Haulaisin vuokrata...
           .... autót...  -              ...auton.
           .... biciklit...  -           ...polkupyörän.
           .... motort...  -          ...moottoripyörän.

DEFEKT

Lerobbant a kocsim - Autossani on vikkaa
Küldene egy vontatót? - Voisitteko lähettä minulle hinausauton?
Hol van a közelben szerelőműhely? - Missä on lähin korjaamo?

BENZINKÚT

Hol a legközelebbi benzinkút? - Missä on lähin huoltoaema?
Nyitva - Avoinna
Zárva - Suljettu
Önkiszolgálás - Itsepalvelu
Kérek... liter... - Haluaisin...litraa
...normált - ..tavallista bensiiniä
...szupert/dízelt - ...korkeaoktaanista/dieseliä
...ólommentest/ólmozottat - ...lyijytöntä/lyijpiosta
Tele kérem - Tankii täyteen, kiitos

BALESET

Segítség!/ Vigyázat! - Apua!/Varokaa!
Baleset történt - On tapahtunut onnettomuus
Hívja kérem... - Olkaa hyvä ja soittekaa...
...a mentőket - ...ambulanssi
...a rendőrséget - ...poliisi
...a tűzoltókat - ...palokunta
Van kötszere? - Onko Teillä sidostar -vikkeita?
Az én hibám volt - Se oli minun vikani.
Az ön hibája volt - Se oli Teidän vikanne
Adja meg a nevét és a címét - Voisitteko antaa minulle nimenne ja osoittenne!
Köszönöm a segítséget - Kiitoksia paljon avustanne

ÉTKEZÉS/BESZÉLGETÉS

Hol van itt... - Missä täällä on...?
...egy jó étterem? - ...hyväravintola?
...egy étterem helyi specialtitásokkal - tyypillinen ravintola?
...egy nem túl drága étterem? - .. kohtuuhintainen ravintola?
Foglalna nekünk ma estére 4 főre egy asztalt? - Voisitteko varata meille täksi illaksi pöydän neljälle hengelle
Egészségére! - Terveydeksi!
Kérhetném a számlát? - Saisinko laskun?
Kitűnő volt az étel! - Ruoka oli erinomaista?

VÁSÁRLÁS

Hol találok...? - Missä on...?
...gyógyszertárat? - ...apteekki?
...pékboltot? ... leipomo?
...áruházat? - ...tavaratalo?
...élelmiszerüzletet? - ...elintarvikeliike?
...piacot? - ...tori?

SZÁLLÁS

Tudna kérem ajánlani... - Voisitteko suositella minulle...
...egy hotelt? - ...hotellia?
...egy panziót? - ...matkustajakotia?
Van szabad szobájuk? - Onko Teillä vielä vapaita huoneita?
...egyágyas szoba - ...yhden hengen huone
...kétágyas szoba - ...kahden hengen huone
...zuhanyzóval/fürdőszobával - ...jossa on suihku/kylpyamme
...egy éjszakára/hétre? - ...yhdeksi yöksi/ viikoksi
Mennyibe kerül a szoba.. - Mitä maksaa huone...
...reggelivel? - ...aamiaisen kanssa?
...félpanzióval? - ...puolihoidolla?
Van itt kiadó nyaraló/apartman? - Onko täällä vuokrattavia lomamökkeiä/lomahuonei stoja?
Lehet errefelé parasztházban nyaralni?  - Onko täällä mahdollista viettää lomaa maalaistalossa?

ORVOSNÁL

Tudna ajánlani egy jó orvost? - Voitteko suositella minulle hyvää lääkäriä?
Itt érzek fájdalmat - Minua koskee tähän
Fáj a fejem - Päätäni särkee
Fáj a torkom - Kurkkuni on kipä
(Nagyon) fáj a fogam - Minulla on (kova) hammassärky

POSTÁN

Mennyibe kerül... - Mitä maksaa...
...egy levél... - ...kirje...
...egy képeslap... - postikortti...
feladása Magyarországra? - Unkari?

SZÁMOK

0 - nolla
1 - yksi
2 - kaksi
3 - kolme
4 - neljä
5 - viisi
6 - kuusi
7 - seitsemän
8 - kahdeksan
9 - yhdeksän
10 - kymmenen
11 - yksitoist
12 - kaksitoista
13 - kolmetoista
14 - neljätoista
15 - viistoista
16 - kuusitoista
17 - seitsemäntoista
18 - kahdeksantoista
19 - yhdeksäntoista
20 - kaksikymmentä
21 - kaksikymmentäyksi
30 - kolmekymmentä
40 - neljäkymmentä
50 - viisikymmentä
60 - kuusikymenntä
70 - seitsemänkymmentä
80 - kahdeksankymmentä
90 - yhdeksänkymmentä
100 - sata
101 - satayksi
200 - kaksisataa
1000 - tuhat
2000 - kaksituhatta
10 000 - kymmenentuhatta

1/2 - puoli
1/4 - neljännes